flécher

flécher [ fleʃe ] v. tr. <conjug. : 6>

• 1933; intr. 1808 agric.; « atteindre d'une flèche » XVI ^e; de 1. flèche

♦ Indiquer (une route à suivre) par des flèches, des panneaux de signalisation. ⇒ baliser. Flécher un itinéraire.

● flécher verbe transitif Marquer un itinéraire par des flèches ou des panneaux. ● flécher (homonymes) verbe transitif ● flécher (synonymes) verbe transitif Marquer un itinéraire par des flèches ou des panneaux.

Synonymes :

- baliser

flécher

v. tr.

d1./d Jalonner avec des flèches.

|| Pp. adj. Itinéraire fléché.

— (Québec) Ceinture fléchée.

d2./d (Afr. subsah.) Décocher une flèche à, atteindre d'une flèche. Il a fléché une biche.

⇒FLÉCHER, verbe trans.

A.— Rare. ,,Atteindre d'un coup de flèche`` (LITTRÉ).

— Emploi abs. (peut-être sous l'influence de l'espagnol flechar). On n'a qu'à flécher dans le tas. Les tarés, les brutaux et les mufles, (...) tous les archers sont là-haut, choisissant leur proie (MONTHERL., J. filles, 1936, p. 927).

B.— Mod. Jalonner (un itinéraire, un parcours) de flèches et de panneaux indiquant la route à suivre. Le parcours, fort bien fléché et, de plus, renforcé dans les endroits difficiles par des contrôleurs (L'Auto, 7 août 1933, p. 4 ds GRUBB, Fr. sp. neol., 1937, p. 40).

REM. Fléchage subst. masc. Action de flécher; résultat de cette action. Visite des maisons-modèles tous les jours. Deux itinéraires : N4 : Porte de Bercy (direction Charenton-Nancy) jusqu'à Pontault-Combault : 22 km. À Pontault-Combault, suivre le fléchage (Le Nouvel Observateur, 29 nov. 1967, p. 9, col. 4).

Prononc. :[], (je) flèche []. Étymol. et Hist. 1. 1573 « atteindre d'une flèche » (BAÏF, Devis des Dieux, IV, 166 ds HUG.); 2. 1933 « garnir de flèches indiquant la route à suivre » (GRUBB, loc. cit.) Dér. de flèche; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 2. Bbg. QUEM. DDL t. 6.

flécher [fleʃe] v. tr.

ÉTYM. 1933; v. intr., « atteindre d'une flèche », XVI^e; de 1. flèche.

❖

♦ Garnir de flèches (1. Flèche, II., 1.) indiquant une route à suivre; de panneaux de signalisation. ⇒ Baliser. || Flécher un itinéraire.

——————

fléché, ée p. p. adj.

1 Dont l'extrémité porte un signe en forme de pointe de flèche. || Croix fléchée.

2 Qui porte une flèche, est indiqué par des flèches. || Itinéraire fléché. || « Le parcours, fort bien fléché, et, de plus, renforcé dans les endroits difficiles par des contrôleurs » (l'Auto, 7 août 1933).

0 (…) le trajet suivi par chaque unité aurait pu être schématiquement représenté par une de ces lignes fléchées ou vecteur figurant les évolutions des divers corps de troupes (…) engagés dans les batailles sur la carte desquelles figurent en grosses lettres (…) les noms d'un simple village ou même hameau (…)

Claude Simon, la Route des Flandres, p. 255.

3 Régional (Canada). Décoré par des motifs en pointes de flèche. || Ceinture fléchée.

❖

DÉR. Fléchage.

Encyclopédie Universelle. 2012.